- Singer – Om Voices
- Album – Mahamantra Musical
- Music Composer – Sai Madhukar
- Lyrics – Traditional
- Music Label – Strumm Entertainment Pvt. Ltd.
Ya Devi Sarvabhuteshu Lyrics In Hindi & meaning
सर्वमंगल मांगल्ये शिवे सर्वार्थ साधिके।
शरण्ये त्र्यंबके गौरी नारायणि नमोस्तुते॥
हे नारायणी! तुम सब प्रकार का मंगल प्रदान करने वाली मंगल मयी हो। कल्याण दायिनी शिवा हो। सब पुरुषार्थो को (धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष को) सिद्ध करने वाली हो। शरणागत वत्सला, तीन नेत्रों वाली एवं गौरी हो। हे नारायणी, तुम्हें नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु विष्णुमायेति शब्दिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
उस देवी के लिए जो सभी जीवों में विष्णुमाया कहलाती है, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु चेतनेत्य भिधीयते।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सब प्राणियों में चेतना कहलाती हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है। (चेतना – स्वयं के और अपने आसपास के वातावरण के तत्वों का बोध होने, उन्हें समझने तथा उनकी बातों का मूल्यांकन करने की शक्ति)
या देवी सर्वभूतेषु बुद्धि-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सभी प्राणियों में बुद्धि के रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है.
या देवी सर्वभूतेषु निद्रा-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सभी प्राणियों में आराम, नींद के रूप में विराजमान हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु क्षुधा-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी समस्त प्राणियों में भूख के रूप में विराजमान हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु छाया-रुपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
उस देवी के लिए जो सभी जीवों में छाया के रूप में रहती है (उच्च स्व की),
उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु शक्ति-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सब प्राणियों में शक्ति रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु तृष्णा-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सभी प्राणियों में चाहत के रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषू क्षान्ति रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सब प्राणियों में सहनशीलता, क्षमा के रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषू जाति रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जाति – जन्म, सभी वस्तुओ का मूल कारण जो देवी सभी प्राणियों का मूल कारण है, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषू लज्जा-रुपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
उस देवी के लिए जो सभी प्रकारों में नम्रता का रूप धारण कर रही है, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु शांति-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी समस्त प्राणियों में शान्ति के रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु श्रद्धा-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी समस्त प्राणियों में श्रद्धा, आदर, सम्मान के रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है। मैं आपको बारंबार प्रणाम करता हूँ।
या देवी सर्वभूतेषू कान्ति रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सभी प्राणियों में तेज, दिव्यज्योति, उर्जा रूप में विद्यमान हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु लक्ष्मी-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सब प्राणियों में लक्ष्मी, वैभव के रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु व्रती-रुपेणना संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
उस देवी के लिए जो सभी प्रकार की गतिविधियों में शामिल हैं,
उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु स्मृती-रुपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
उस देवी को, जो सभी जीवों में स्मृति के रूप में निवास कर रही है,
उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु दया-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सब प्राणियों में दया के रूप में विद्यमान हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु तुष्टि-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सब प्राणियों में सन्तुष्टि के रूप में विराजमान हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु मातृ-रूपेण संस्थिता।
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
जो देवी सभी प्राणियों में माता के रूप में स्थित हैं, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
या देवी सर्वभूतेषु भ्राँति-रूपेण संस्थिता |
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
उस देवी के लिए जो सभी जीवों में भ्रम के रूप में रहती है, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
इन्द्रियाणा मधिष्ठात्री भूतानां चाखिलेषु या |
भूतेषु सततं तस्यै व्याप्तिदेव्यै नमो नमः ||
(प्रणाम) उस देवी को, जो सभी संसारों में बीन्स के सत्रों के संकाय का संचालन करती है, उनको नमस्कार जो देवी है जो हमेशा सभी लोगों को प्यार करती है।
चितिरुपेण या कृत्स्नम एतत व्याप्य स्थितः जगत
नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमस्तस्यै नमो नमः॥
(उनको नमस्कार) चेतना के रूप में कौन इस ब्रह्मांड में व्याप्त है और इसमें निवास करता है, उनको नमस्कार, नमस्कार, बारंबार नमस्कार है।
Ya Devi Sarvabhuteshu Lyrics In English & meaning
Ya Devi Sarvabhuteshu Vishnumaayeti Shabditaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
Ya Devi Sarvabhuteshu Vishnumaayeti Shabditaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Called Vishnumaya, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Chetanety-abhidhiiyate ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Reflected As Consciousness,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Buddhi-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Intelligence,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Nidra-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Sleep, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Kssudhaa-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Hunger, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Chaayaa-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Shadow (Of Higher Self),
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Shakti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Power,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Trshnnaa-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Thirst,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Kshaanti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Forbearance,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Jaati-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Genus (Original Cause Of Everything),
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Lajjaa-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Modesty, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Shaanti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Peace,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Shraddhaa-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Faith,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Kaanti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Loveliness And Beauty,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Lakshmii-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Good Fortune,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Vrtti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Activity,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Smrti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Memory,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Dayaa-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Kindness,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Tushtti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Contentment,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Maatr-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Mother, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Ya Devi Sarvabhuteshu Bhraanti-ruupenna Samsthitaa ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
To That Devi Who In All Beings Is Abiding In The Form Of Delusion, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.
Indriyaannaam-adhisstthaatrii Bhutaanaam Ca-akhilessu ।
Yaa Bhuutessu Satatam Tasyai Vyaapti-devyai Namo Namah ।
(Salutations) To That Devi Who Governs The Faculty Of Senses Of Beings In All The Worlds,
Salutations To Her Who Is The Devi Who Always Pervades All Beings.
Citi-ruupenna Yaa Krtsnam-etad-vyaapya Sthitaa Jagat ।
Namas-tasyai Namas-tasyai Namas-tasyai Namo Namah ।।
(Salutations To Her) Who In The Form Of Consciousness Pervades
This Universe And Abides In It,
Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations To Her, Salutations Again And Again.